Referencias jurídicas en investigaciones formaleS
Imagina que estás construyendo un puente entre
tu tesis y el orden jurídico vigente. Ese puente se llama referencia legal. Citar
normas jurídicas correctamente no solo aporta credibilidad a tu trabajo, sino
que ancla tu investigación en el marco legal que la regula o la contextualiza.
Sin embargo, esta tarea, en apariencia técnica, encierra más desafíos de los
que podríamos suponer: distintos estilos de citación, variaciones entre países,
falta de estandarización digital y la escasa formación al respecto en muchos
programas de grado.
Este artículo busca humanizar ese proceso
técnico, guiando paso a paso al investigador para comprender el por qué y el cómo de citar leyes,
decretos, jurisprudencia y otros cuerpos normativos. Porque, al fin y al cabo,
cada referencia jurídica cuenta una parte esencial de la historia que estás
investigando.
¿Por Qué Es Tan
Importante Citar Normas Jurídicas?
Detrás de cada cita legal hay una elección
metodológica. No se trata solo de cumplir con las normas académicas: se trata
de mostrar el respaldo institucional, histórico o normativo de una afirmación.
Además, en tesis de carácter jurídico o investigaciones con fuerte componente
regulatorio, la omisión o error en la referencia legal puede socavar la validez
del argumento central.
En palabras del jurista mexicano Raúl Márquez Romero:
> “La cita legal no es un adorno, es la columna vertebral del razonamiento
jurídico; una tesis sin referencias normativas es una interpretación sin
ancla.”
También existe un componente ético. La omisión
de fuentes legales puede implicar, en contextos más estrictos, un caso de
deshonestidad académica. Citar bien es un acto de integridad intelectual.
Principales Sistemas de
Citación Jurídica
Existen distintos estilos que regulan cómo
presentar referencias legales en trabajos académicos. La elección depende de la
institución, el país y la disciplina, pero los más utilizados incluyen:
1. Normas APA (American
Psychological Association)
Aunque su enfoque no es exclusivamente
jurídico, APA permite citar leyes y documentos gubernamentales. Es
especialmente útil en trabajos interdisciplinarios (ej. derecho y psicología).
Ejemplo: Ley
Orgánica de Educación, Gaceta Oficial N.º 5.929, 15 de agosto de 2003.
Clave: APA prioriza el nombre de la ley, la fuente oficial y la fecha de publicación.
2. Bluebook (EE. UU.)
Es el estándar en facultades de Derecho de
Estados Unidos. Su nivel de detalle es enorme, ideal para quienes trabajan con
sistemas jurídicos anglosajones.
Ejemplo: Civil
Rights Act of 1964, 42 U.S.C. § 2000e (2012).
Clave: Incluye número del código legal,
sección y año de publicación o revisión.
3. OSCOLA (Oxford
Standard for the Citation of Legal Authorities)
Este sistema, desarrollado por la Universidad
de Oxford, es ampliamente usado en Europa y el Commonwealth.
Ejemplo: Human
Rights Act 1998, s 15.
Clave: Simple, directo, pero exige uso preciso
de abreviaturas y estructura.
4. IIJ-UNAM (Instituto
de Investigaciones Jurídicas, México)
Más adaptado al sistema jurídico
latinoamericano. Propone citar en orden: nombre de la norma, tipo, número,
fecha, y fuente oficial.
Ejemplo: Código
Penal para el Distrito Federal, Decreto, 21 de diciembre de 2000, Diario
Oficial de la Federación.
Tipos de Normas
Jurídicas y Cómo Citarlas
Cada norma tiene sus propios elementos clave
que deben ser citados correctamente:
a) Constituciones
·
Incluir
país, año de promulgación o reforma, artículo específico.
·
Ejemplo:
Constitución Nacional de
Paraguay, 1992, art. 47.
b) Leyes Nacionales
·
Incluir
nombre de la ley, tipo, número, fecha y fuente.
·
Ejemplo:
Ley N.º 1.337/99 de
Telecomunicaciones, Gaceta Oficial, 30 de septiembre de 1999.
c) Decretos y
Reglamentos
·
Similar
a las leyes, pero especificando su carácter ejecutivo.
·
Ejemplo:
Decreto N.º 1.235/2019 que
reglamenta la Ley de Protección de Datos Personales.
d) Jurisprudencia
·
Incluir
tribunal, fecha, tipo de resolución, número de expediente.
·
Ejemplo:
Corte Suprema de Justicia,
Acuerdo y Sentencia N.º 342/2020, 10 de noviembre de 2020.
e) Tratados
Internacionales
·
Incluir
nombre del tratado, fecha, país firmante, y organismo emisor.
·
Ejemplo: Convención
Americana sobre Derechos Humanos, San José, 22 de noviembre de 1969.
Cómo Elegir Fuentes
Jurídicas Relevantes
Una buena cita legal no solo debe ser
formalmente correcta, sino también relevante.
Algunas estrategias clave:
1. Consultar bases de
datos oficiales
Como el portal del Poder Judicial o el Diario
Oficial Digital. También existen repositorios académicos como Dialnet o RedALyC para textos
comentados.
2. Verificar vigencia
Una ley reformada o derogada puede invalidar tu
argumento. Asegúrate de citar la versión más actualizada.
3. Elegir normas
primarias
Siempre que sea posible, cita la fuente directa
(la ley) y no una interpretación secundaria (un artículo de prensa, por
ejemplo).
4. Analizar el contexto
del lector
Una tesis para una facultad jurídica exige
mayor profundidad normativa que un trabajo en Ciencias Sociales.
Recursos Académicos
Recomendados (en español)
·
Manuel Sánchez Zorrilla – “Metodología de la
investigación jurídica”
·
María del Carmen Barranco – “Introducción al
razonamiento jurídico”
·
Carlos Sánchez Silva – “Normas APA y
adecuación a la citación legal”
·
Instituto de Investigaciones Jurídicas (UNAM) – Manual de Citación
Jurídica (en línea)
Conclusión
Citar normas legales correctamente es mucho más
que una formalidad. Es un gesto de respeto hacia el lector, una práctica de
responsabilidad académica y una herramienta de precisión en el análisis. Cada
fuente normativa que incorporas en tu tesis no solo valida tus hallazgos, sino
que cuenta la historia del marco legal en el que esos hallazgos cobran vida.
Ya lo decía el jurista Eduardo Couture: >
“El derecho se aprende estudiando, pero se ejerce pensando.”
Citar bien es, sin duda, un arte entre la
técnica y la ética. Que este artículo te acompañe en el proceso con claridad,
profundidad y un toque de inspiración.
