Uso de citas y paráfrasis correctas
Imagina que estás construyendo una casa. Cada
ladrillo que colocas lleva tu esfuerzo, tu tiempo y tu dedicación. Ahora,
piensa qué pasaría si alguien tomara esos ladrillos, los presentara como suyos
y construyera su propia casa sin reconocerte. ¿Cómo te sentirías? En el mundo
académico, el plagio es exactamente eso: tomar las ideas, palabras o esfuerzos
de otro y presentarlos como propios. Pero más allá de ser un acto de
deshonestidad, el plagio tiene consecuencias profundas: afecta la credibilidad
del autor, daña la confianza en el conocimiento y puede destruir oportunidades
profesionales.
En este artículo exploraremos qué es el plagio
académico, por qué es tan importante evitarlo y cómo puedes hacerlo de manera
efectiva mediante el uso correcto de citas y paráfrasis. No se trata solo de
seguir reglas; se trata de construir un trabajo que refleje quién eres y lo que
vales. A lo largo de estas páginas, te guiaré paso a paso, con ejemplos
prácticos y reflexiones que te ayudarán a sentirte seguro en tu proceso de
investigación para tu tesis de grado.
¿Qué es el plagio académico y por qué importa?
El plagio académico ocurre cuando alguien
utiliza las palabras, ideas o resultados de otra persona sin darle el crédito
correspondiente. Según Pérez-Peña (2012), en su artículo sobre ética académica,
esto puede ser tan obvio como copiar un párrafo entero de un libro sin citar al
autor, o tan sutil como usar una idea original de alguien más sin mencionarla.
En el contexto de una tesis, donde el objetivo es demostrar tu capacidad para
generar conocimiento, el plagio no solo es un error ético, sino una traición a
tu propio proceso de aprendizaje.
¿Por qué importa tanto? Imagina que estás en
una competencia de cocina. Pasas horas creando una receta única, pero otro
competidor la copia y se lleva el premio. En el ámbito académico, las ideas son
tu receta: son el fruto de tu esfuerzo intelectual. Evitar el plagio no es solo
una cuestión de cumplir normas; es un acto de respeto hacia ti mismo y hacia
quienes han contribuido al conocimiento antes que tú.
Las herramientas clave: citas y paráfrasis
Evitar el plagio no significa que no puedas
usar el trabajo de otros; al contrario, una tesis sólida se construye sobre los
hombros de gigantes. La clave está en cómo integras esas ideas: a través de
citas y paráfrasis correctas. Vamos a desglosar cada una.
1. Citas: Dar crédito donde corresponde
Una cita es como un agradecimiento público.
Cuando usas las palabras exactas de un autor, las encierras entre comillas y
añades una referencia que indique de dónde provienen. Por ejemplo, según
Sánchez Martínez (2018), "el uso adecuado de citas fortalece la
credibilidad de un trabajo académico al mostrar un diálogo directo con las
fuentes originales" (p. 45). Aquí, no solo estoy usando las palabras de
Sánchez Martínez, sino que le doy el crédito por su idea y permito al lector
rastrear la fuente.
Ejemplo práctico: Supongamos que estás escribiendo sobre la ética en la investigación y
encuentras esta frase de María Teresa Rojas (2020): "La integridad
académica es el pilar de toda investigación significativa." Si decides
incluirla tal cual, tu texto podría verse así:
Como señala Rojas (2020), "la integridad
académica es el pilar de toda investigación significativa" (p. 23), un
principio que resuena especialmente en el contexto de una tesis de grado.
El formato (autor, año, página) sigue normas
como las de la APA o MLA, dependiendo de lo que requiera tu universidad. ¿Por
qué hacerlo así? Porque le das al lector una brújula para encontrar la fuente
y, al mismo tiempo, demuestras que tu trabajo está conectado a una conversación
académica más amplia.
2. Paráfrasis: Tu voz, sus ideas
La paráfrasis, por otro lado, es como traducir
una idea a tu propio idioma. Tomas el concepto de otro autor, lo procesas y lo
expresas con tus palabras. Esto no solo evita el plagio, sino que muestra que
has comprendido la idea lo suficiente como para reinterpretarla.
Ejemplo práctico: Volvamos a Rojas (2020) y su frase sobre la integridad académica. Una
paráfrasis podría ser:
Rojas (2020) destaca que la honestidad en el
ámbito académico constituye la base esencial para que una investigación tenga
verdadero valor (p. 23).
Aquí no copié la frase exacta, pero mantuve la
esencia de su idea y cité la fuente. La paráfrasis efectiva requiere que
pienses profundamente en lo que lees, lo hagas tuyo y lo compartas desde tu
perspectiva.
¿Cómo evitar errores comunes?
El plagio no siempre es intencional. A veces,
ocurre por descuido o falta de práctica. Aquí van algunos errores comunes y
cómo evitarlos:
- No citar una idea aunque la hayas parafraseado: Si la idea no es tuya, siempre menciona al autor. Por ejemplo, si
lees en González (2019) que "el plagio es más común entre estudiantes
que no entienden las normas de citación" y lo reescribes como
"muchos estudiantes plagian porque desconocen cómo citar
correctamente," aún debes citar a González (2019).
- Copiar y pegar sin darte cuenta:
Imagina que estás tomando notas y copias un párrafo de un artículo. Si
luego lo usas sin comillas ni referencia, es plagio. Solución: siempre
anota la fuente al tomar notas y revisa tu borrador para asegurarte de que
todo esté correctamente atribuido.
- Depender demasiado de una fuente: Si tu
tesis repite constantemente las ideas de un solo autor sin aportar tu
análisis, podrías caer en una forma sutil de plagio intelectual. Usa
múltiples fuentes y mezcla sus ideas con las tuyas.
El "por qué" detrás de cada paso
Seleccionar fuentes relevantes y usarlas
correctamente no es solo un ejercicio técnico; es un proceso que te conecta con
el conocimiento y te da poder como investigador. Cuando citas, estás diciendo:
"He investigado, he leído a los expertos y estoy contribuyendo a esta
conversación." Cuando parafraseas, demuestras que no eres un simple
repetidor de ideas, sino alguien capaz de pensar críticamente.
Piénsalo como una danza: las fuentes son tus
compañeros de baile. No puedes pisarles los pies ni ignorarlos, pero tampoco
puedes dejar que lideren todo el tiempo. Tu tesis es tu coreografía, y las
citas y paráfrasis son los pasos que te ayudan a brillar sin perder el ritmo.
Fuentes académicas recomendadas
Para este artículo, me he basado en autores
reconocidos en el ámbito hispanohablante:
- Sánchez Martínez, J. (2018). Ética y escritura académica. Madrid: Editorial Universitaria. Un texto clave sobre cómo las
citas refuerzan la autoridad del autor.
- Rojas, M. T. (2020). Integridad en la investigación. Bogotá: Universidad Nacional. Una obra que explora la importancia
de la honestidad en el trabajo académico.
- González, L. (2019). Plagio y educación superior. México: UNAM. Un análisis profundo de las causas del plagio entre
estudiantes.
Estas obras, junto con mi experiencia, han
dado forma a este texto. Te invito a consultarlas para tu tesis; son un punto
de partida sólido y confiable.
Conclusión: Tu legado como investigador
Evitar el plagio no es solo una regla; es una forma de honrar tu trabajo y el de quienes vinieron antes que tú. Cada cita bien puesta, cada paráfrasis cuidadosamente elaborada, es un ladrillo en la casa de tu legado académico. Al final, tu tesis no será solo un documento para cumplir un requisito, sino una prueba de tu integridad, tu esfuerzo y tu voz única en el mundo del conocimiento.
